本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。杜比实验室图像技术资深应用专家郑鸣昊表示,杜比视界给内容创作者提供了更大的调色板,通过不可思议的亮度、对比度、细节和色彩,充分实现创作者的意图,并原汁原味地还原,把真实鲜活的视觉体验带到观众眼前。此次《隐秘的角落》杜比视界重制版中,夜景的明暗对比更强,细节呈现更加丰富,自然景观场景下如光影、树影的通透感极大提升,呈现出栩栩如生的画面质感。